Visualizzazione post con etichetta Gail Carriger. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Gail Carriger. Mostra tutti i post

giovedì 12 gennaio 2012

"Changeless" di Gail Carriger


2° Libro della Serie con protagonista Alexia Tababotti, o meglio conosciuta come la 
"Serie del Protettorato del Parasole

Titolo Originale: " Changeless "

Trama: 

E' metà pomeriggio , per ogni lupo mannaro che si rispetti dovrebbe essere il momento della giornata dedicato al sonno più profondo, eppure a casa di Alexia Tarabotti oggi qualcosa non va : svegliata di soprassalto da un grido, la nostra eroina si accorge che suo marito , Lord Maccom, non è tranquillamente addormentato , ma sta ululando alla finestra. Neanche il tempo di capire che cosa succede che questi fugge. Scompare . Lasciandola sola ad affrontare un esercito di soldati dai poteri soprannaturali, una pletora di fantasmi e , soprattutto, la Regina Vittoria. Infuriata come non mai.
Ma Alexia è in possesso di due armi di difesa micidiali che la proteggono da ogni insidia: il suo parasole all' ultima moda e un' ammaliante cortesia.
Le indagini la condurranno fin nella remota e selvaggia Scozia, in mezzo a clan di licantropi di cui riuscirà con incredibile abilità, e grazie ai suoi poteri di  <<senz'anima>> a rovesciare le dinamiche interne volgendole a proprio favore. Tra un'avventura e l' altra avrà anche il tempo per rintracciare il maritino scomparso ?

Parere Personale :

Lady Maccon , ovvero Alexia Tarabotti è una preternaturale o meglio conosciuta come "senz'anima" o meglio ancora come "spezza-maledizioni". In un mondo dove gli esseri soprannaturali vivono tranquillamente in mezzo agli umani in una Londra di fine Ottocento, sotto il regno della Regina Vittoria; una donna come Alexia diventata membro del Consiglio Ombra è una risorsa niente male. Infatti la nostra  Lady Maccon, dopo il suo matrimonio con il Conte di Wolsey è diventata oltre ad essere la consulente preternaturale della regina , anche l' Alfa del branco di licantropi del marito .
Non vi starò a raccontare la trama della storia perché è tutta da scoprire, ma vorrei soffermarmi sulla protagonista indiscussa del libro : Alexia Tarabotti ora Lady Maccom , e dei personaggi che insieme a lei popolano le pagine di questo libro.
Alexia è un miscuglio di cortesia , ironia, e stramberia , si perché no ? Proprio stramberia !
Conoscete forse qualcuno che anche di sera esca di casa senza il suo immancabile parasole ?
E che con il semplice tocco della sua mano qualsiasi essere soprannaturale (vampiro o licantropo che sia) ritorni ad essere un semplice umano ?
E che dire della migliore amica di Alexia, la ancor più stramba Miss Ivy Hisselpenny ,stavolta alle prese con i turbamenti d'amore (oltre che con i suoi immancabili e inguardabili cappellini ) !
E vogliamo non citare il Maggiore Channing  Channning, dei Channing di Chesterfield !!! (non è uno sciogli lingua ma il nome del suddetto Maggiore ) !
Una misteriosa inventrice amica di Lord Maccon, ideatrice niente meno che dell'ultimo micidiale ( qui è proprio il caso di dirlo)  parasole di Alexia !
Insomma quanto a bei personaggi qui non mancano di certo, e anche la trama con il mistero della strana e misteriosa epidemia  che tormenta Londra , e che rende mortali gli immortali !
Insomma ci sarà davvero da divertirsi tra  cappellini orrendi, misteri stranissimi, amori tormentati , viaggi in dirigibile e chi più ne ha più ne metta.
E poi la fine della storia ci prospetta di già il prossimo nuovo ed  emozionante libro della Serie come qualcosa da non lasciarsi sfuggire , e che sicuramente io leggerò di gusto !


Voto :  


La Serie è composta da:

- Soulles
- Changeless
- Blameless *
- Heartless *
- Timeless  * (libro finale il uscita in America nel 2012)


*Inedito in Italia 

venerdì 22 aprile 2011

"Soulless" di Gail Carriger





1° Libro della Serie con protagonista Miss Alexia Tarabotti

Titolo Originale:  " Soulles"

Trama :

Nella Londra di fine Ottocento, uomini, vampiri e lupi mannari hanno imparato a convivere, ma questo non vuol dire che l’esistenza della giovane Alexia Tarabotti non sia piena di problemi. In­nanzitutto non ha un’anima, un bello svantaggio se si vuole trovare marito. Suo padre è morto e, per aggiungere sfortuna alla sfortuna, era pure di origine italiana! Quando un vampiro l’aggredi­sce – uno sgarbo imperdonabile all’etichetta – e lei lo uccide con il suo inseparabile ombrellino parasole, le cose sembrano davvero precipitare: la regina Vittoria in persona manda l’inquietante Lord Maccon (un lupo mannaro volgare e trasandato) a svolgere le indagini. Ma non è finita: la popolazione di vampiri di Londra inizia a essere misteriosamente decimata, e tutti sembrano ri­tenere Alexia colpevole. Chi vuole incastrarla? Riuscirà la ragazza a sfruttare a proprio vantaggio l’impermeabilità ai poteri soprannaturali di cui gode essendo senza anima? O i suoi guai non sono ancora finiti? Senz’anima incrocia paranormal romance e romanzo vittoriano, steampunk e storie di vampiri. Londra non è mai stata così divertente.


Parere Personale :


La prima cosa che mi viene in mente pensando a questo libro è che è stato "ROVINATO" da una traduzione pietosa . Sono molto arrabbiata oltre che delusa dal comportamento di questa casa editrice , ma insomma prima di dare alle stampe un libro e farlo uscire nelle libreria non si fà un controllo ?
Oltre agli errori di battitura che tutto sommato posso pure passarci sopra , ma Signori miei la traduzione è orrenda !
Com'è possibile che un traduttore non sappia che nell' Inghilterra dell' 800 ci si dava del VOI e non del Lei !!!!!!!
Ma questa traduzione è stata fatta tramite il traduttore di  Google ?
Insomma adesso sappiamo  come si può rovinare una bella storia !
Ma passiamo alla storia adesso e stendiamo un velo pietoso sul resto ...
La protagonista qui è  Miss Alexia Tarabotti, una zitella 26enne con una lingua tagliente più del rasoio, perspicace e molto intelligente . Un personaggio che si rende subito simpatico al lettore perchè con i suoi modi di fare sbarazzini ci conquista nel giro di mezza pagina.
Miss Tarabotti è a detta di tutti una zitella ormai stagionata , con un naso impertinente, un colorito olivastro che nella Londra dell'800 dove le dame erano di moda pallide e quasi cadaveriche , è un tratto esotico e fuori moda e soprattutto ha origini italiane , oltre ad avere una parlantina sciolta e tagliente.
Non voglio stare qui a raccontarvi la storia perchè non voglio rovinarvi la sorpresa ma posso dirvi che è una bel libro , insolito, nuovo e dove credo vi divertirete un mondo a leggere e immaginare i battibecchi furiosi tra Miss Tarabotti e Lord Maccon , un licantropo burbero ma molto affascinante a cui nemmeno lei saprà resistere .
La storia non ha nessun punto morto, si legge che è un piacere e a renderla così fluida sono anche i personaggi secondari che la popolano  come Lord Akeldama , vampiro eccentrico, forse un pò gay e dai gusti raffinati, oppure la timida amica di Alexia, Miss Hisselpenny con i suoi ridicoli cappellini.
Insomma io nonostante la traduzione orrenda l' ho adorato e non vedo l' ora di poter leggere il seguito sperando e pregando fin da adesso che il prossimo libro non abbia gli stessi "difetti" di questo !
Non lasciatevi scappare questo libro, una volta letto  non ve ne pentirete !


Voto 




La Serie  fino ad oggi Comprende i seguenti libri:
  • Soulless *
  • Changeless *
  • Blameless
  • Heartless

*Tradotto in Italiano